International Dinosaur Illustration Contest - CIID 2,011 - Part II

The Triceratops´s skull was my second work to the contest...I love Dinosaurs, but I don´t have any knowledge about them...The scientific knowledge, I want to say...This was a good opportunity to research about dinosaurs´s species and learn too...In the life, we are students from the first until the last day...

O Crânio do Triceratops foi o meu segundo trabalho para o concurso...Eu adoro Dinossauros, mas eu não tenho qualquer conhecimento sobre eles...O conhecimento científico, eu quero dizer...Essa foi uma boa oportunidade para pesquisar sobre as espécies de dinossauros e aprender também...Na vida, nós somos alunos do primeiro ao último dia...

International Dinosaur Illustration Contest - CIID 2,011 - Part I

This year the Lourinhã Museum from Portugal lead the 7th Edition of International Dinosaur Illustration Contest - CIID 2,011. I´m not an expert in the subject, but I did two illustration to the contest...I chose a Velociraptor´s skull as one of these works, then I couldn´t fail to show here. I hoje you enjoy it.

Esse ano o Museu da Lourinhã promoveu a 7ª edição do Concurso Internacional de Ilustração de Dinossauros - CIID 2.011. Eu não sou um expert no assunto, mas eu fiz duas ilustrações para o concurso...Eu escolhi um crânio de Velociraptor como um desses trabalhos, então eu não poderia deixar de mostrar aqui. Eu espero que vocês gostem.

The Crow

Edgard Allan Poe was an American writer...He was best known for his tales of mistery and the macabre. I saw his picture and tried this quick sketch...The eyes and the format face (mainly the top of the head) seem me very interesting to explore in a caricature...Then, I´d like to present my version of Mr. Poe...

P.S. - Dear friends from July 16 to August 6 I´ll be travelling to USA for our family´s vacation...The posts will follow an early programation...I´ll try to access from there whenever possible...Thank you for understanding.

Edgard Allan Poe foi um escritor americano...Ele foi melhor conhecido pelos seus contos misteriosos e macabros. Eu vi a foto delee tentei esse esboço rápido...Os olhos e o formato da face (principalmente o topo da cabeça) me parecem muito interessantes para explorar numa carica...Então, eu gostaria de apresentar minha versão do Sr. Poe...

P.S. - Caros amigos de 16 de Julho até 6 de Agosto eu estarei viajando para o Estados Unidos para nossas férias familiares...As postagens seguirão uma programação antecipada...Eu tentarei o acesso de lá sempre que possível...Grato pela compreensão.

A Special Gift...

AMBre is a special friend of France...In addition to a great artist, she publishes on her blog drawings, photographs, caricatures of other artists. Yesterday, my birthday (which she did not know), she gave me a special gift, publishing some of my drawings to your blog...I would like to thank this surprise for me was an honor...You can access the AMBre´s blog by clicking the link below...

http://ambre-7.blogspot.com/2011/07/metallica.html

AMBre é uma amiga especial da França...Além de uma grande artista, ela publica em seu blog desenhos, fotos, caricaturas de outros artistas. Ontem, dia do meu aniversário (que ela desconhecia), ela me deu um presente especial, publicando alguns desenhos meus no seu blog...Eu gostaria de agradecer essa surpresa que para mim foi uma homenagem...Você pode acessar o Blog da AMBre clicando no link acima...

Ride the Lightning

Clifford Lee Burton was a great American bassist of Metallica Rock Band...The great albums "Ride the Lightning" and "Master of Puppets" had the Cliff´s "heavy"...Unfortunetly, Cliff died in 1.986...This illustration is my tribute for Cliff Burton...R.I.P.

Clifford Lee Burton foi um grande baixista americano da banda de rock Metallica...Os grandes albuns "Ride the Lightning" e "Master of Puppets" tinham o "peso" de Cliff...Infelizmente, Cliff morreu em 1.986...Essa ilustração é meu tributo a Cliff Burton...Descanse em Paz...

The Beatles - Final

Paul McCartney is the last piece of the Beatles´s puzzle...Paul and John were the geniuses...George and Ringo were the Linebackers...This was my tribute for the band that reolutioned the rock´s world.

Paul McCartney é a última peça do quebra-cabeças dos "Beatles"...Paul e John eram os gênios...George e Ringo os Zagueiros Defensores...Esse foi o meu tributo a banda que revolucionou o mundo do rock.