Brazilian Rush Tour 2.010 - Part 2

The great Rush´s singer, bassist and keyboardist Geddy Lee doesn´t need to be presented. He is fantastic...I love his perfect voice. The "Closer to the Heart" is my favourite song. This is my caricature sequence to celebrate the Brazilian Rush Tour 2.010.

O grande cantor, baixista e tecladista Geddy Lee não precisa ser apresentado. Ele é fantástico...Eu adoro sua voz perfeita. "Closer to the Heart" é a minha música favorita. Essa é minha seqüência de caricaturas para celebrar a Turnê Brasileira do Rush 2.010.

Brazilian Rush Tour 2.010 - Part 1

The Rush is one of my favourite rock band...The band comes from Canada and its songs are fantastics like "Circumstances", "Big Money", Mystic Rhytims, "A Farewell to Kings", "Tom Sawyer",..., etc. Here in Brazil the song "Tom Sawyer" was played a lot in the TV Series "MacGyver" (I don´t know if the same fact happened in USA)...Now in October Rush will play here again. Thus, I decided to try the caricature of the great drummer, Neil Peart. I´d like to thanks my friend Chicão by the excellents pictures.

O Rush é uma das minhas bandas de rock favoritas...A banda é originária do Canadá e as músicas são fantásticas como "Circumstances", "Big Money", "Mystic Rhytims", "A Farewell to Kings", "Tom Sawyer",..., etc. Aqui no Brasil a música "Tom Sawyer" era tocada na abertura da Série de TV "MacGyver" (Eu não sei se isso também acontecia nos Estados Unidos)...Agora em Outubro o Rush tocará aqui novamente. Assim, eu decidi tentar a carica do grande baterista, Neil Peart. Eu gostaria de agradecer meu amigo Chicão pelas excelentes fotos.

Hoover Dam

In July 2.010 during our Family Vacations, like a good Civil Engineer, I visited Hoover Dam located at Colorado River (on the border between US States of Nevada and Arizona). This fantastic construction was possible due the massive effort of the people, among them Mr. Herbert Clark Hoover. In 1.935, the Dam was concluded and it was named "Hoover Dam". Mr. Hoover was the 31th President of USA...Thus, this is my homenage to this great man for his vanguard.

Em Julho 2.010 durante nossas férias familiares, como um bom Engenheiro Civil, eu visitei a Barragem Hoover localizada no Rio Colorado (divisa entre os estados americanos de Nevada e Arizona). Essa fantástica obra foi possível devido ao esforço massivo de muitas pessoas, entre elas o Sr. Herbert Clark Hoover, Em 1.935, a barragem foi concluída e foi nomeada "Hoover Dam". O Sr. Hoover foi o 31th Presidente dos Estados Unidos...Assim, essa é minha homenagem para esse grande homem por sua vanguarda.

The Talent from Belém...

Waldez is a famous brazilian cartoonist...He has a smart humor and his speciality are the cartoons and charges. This is a quick sketch in pencil on recycled paper...Waldez, J Bosco and André Abreu are the first class of Belém City´s Humor.

Waldez é um famoso cartunista brasileiro...Ele tem um humor inteligente e sua especialidade são os cartuns e as charges. Esse é um rápido esboço em lápis sobre papel reciclado...Waldez, J Bosco e André Abreu são a primeira classe do humor da cidade de Belém.

Yabadabadu...!!!

John Goodman is the American actor who lived Fred Flintstone in the cinema...I love this movie...Mr. Goodman has an interesting face format, because of this I chose him to this sketch...Thus, Ladies and Gentlemen, Mr. Yabadabadu...!!!

John Goodman é o ator americano que viveu Fred Flintstone no cinema...Eu ador esse filme...Sr. Goodman tem um interessante formato de face, por isso eu o escolhi para esse esboço...Assim, Senhoras e Senhores, Sr. Yabadabadu...!!!

The complete artist...

If someone asked me about the complete actor, I would say that this guy is John Travolta. I love his movies, like "The Boy in the Plastic Bubble", "Saturday Night Fever", "Swordfish", "Face/Off", etc...He is fantastic !!! This picture inspired me...He used this style in the movie "From Paris with Love".

Se alguém me perguntasse sobre o ator completo. eu diria que esse cara é John Travolta. Eu adoro seus filmes, como "O Menino da Bolha de Plástico", "Os Embalos de Sábado a Noite", "A Senha", "A Outra Face", etc...Ele é fantástico !!! Essa foto dele me inspirou...Ele usou esse estilo no filme "Dupla Implacável".

Straight from the Glorious Nation of Kazakhstan

Borat is a funny character of great Enclish actor Sacha Baron Cohen...I love this movie, it is impossible to see without laugh. Because the Borat´s eccentricity I tried this sketch using only pencil on the paper...I hope the Blog´s visitors enjoy it.

Borat é um divertido personagem do grande ator inglês Sacha Baron Cohen...Eu adoro esse filme, é impossível ver sem rir. Pela excentricidade de Borat eu tentei esse esboço usando somente lápis sobre papel...Eu espero que os visitantes do Blog curtam esse desenho.

Orange County Chopper

This is a hilarious and interesting TV Series from Liv Channel...Paul John Teutul Sr. is the patriarch from the Teutul´s Family. I love to watch each episode...It´s is very funny too. This quick sketch I did later to look an interesting Paul Sr.´s picture at the internet.

Essa é uma hilária e interessante série de TV do canal pago Liv...Paul John Teutul Sr. é o patriarca da Família Teutul. Eu adoro assistir cada episódio...Eles são muito divertidos também. Esse esboço rápido eu fiz após olhar uma interessante foto de Paul Sr. na internet.

Mano Menezes

The new Brazilian Soccer´s Coach is Mano Menezes...He substituted Dunga in the command. In despite of Brazil´s team win USA Soccer Team in New Jersey last week, I think early to give any impression about his work. He is experient, winner, smart,..., etc, but the Brazilian Soccer Team is different from the Soccer Club. Like a good brazilian I hope him get a success.

O novo técnico da Seleção Brasileira de Futebol é Mano Menezes...Ele substituiu Dunga no comando. Apesar do time brasileiro vencer o time americano em Nova Jersey na semana passada, eu acho cedo dar qualquer impressão a respeito do trabalho dele. Ele é experiente, vencedor, inteligente,..., etc, mas a Seleção Brasileira é diferente do Clube de Futebol. Como um bom brasileiro eu espero que ele alcance sucesso.

The Hair Style

David Keith Lynch is an American filmmaker...He has been working with movies and some cartoons too. In the 90´s on TV his success serie was "Twin Peaks"...Among the movies are "The Elephant Man", "Blue Velvet", "Wild at Heart",..., etc. I don´t need to say that David´s hair is an incentive for any cartoonist to draw him...hahaha !!! Another quick sketch for the Blog da Carica´s files.

David Keith Lynch é um cineasta americano...Ele trabalhou com filmes e alguns desenhos também. Na década de 90 na TV seu sucesso foi a série "Twin Peaks"...Entre os filmes estão "O Homem Elefante", "O Veludo Azul", "Coração Selvagem",..., etc. Eu não preciso dizer que o cabelo de David é um incentivo para qualquer cartunista desenhá-lo...hahaha !!! Outro rápido esboço para os arquivos do "Blog da Carica".

The Ghostbuster

Bill Murray is an American actor and comedian...He acted in some good movies like Ghostbuster (1.984) and the funny serie Osmosis Jones (2.001)...This is a quick sketch after my travel vacation...The first to be honest.

Bill Murray é um ator e comediante Americano...Ele atuou em alguns bons filmes como Ghostbuster (1.984 e 1.989) e a divertida série de desenho animado Ozzy e Drix (2.001)...Esse é um rápido esboço após minha viagem de férias...O primeiro prá ser honesto.