The Late Show

The Late Show is an interview program from CBS channel in US. The great David Letterman is an interviewer very smart and funny. Moreover, he has an interesting face to the caricature. His guests are VIPs like: the President Barack Obama, Bono Vox, Bill Cosby, etc...I´d like to watch the program alive from the Ed Sullivan Theater in New York. It would be a fantastic experience !!!

O Late Show é um programa de entrevista do canal CBS dos Estados Unidos. O grande David Letterman é um entrevistador muito inteligente e divertido. Além do mais, ele tem uma cara interessante para caricatura. Seus convidados são pessoas muito importantes e celebridades como: o Presidente Barack Obama, Bono Vox, Bill Cosby, etc...Eu gostaria imensamente poder assistir o programa ao vivo do Teatro Ed Sullivan em Nova York. Seria uma experiência fantástica !!!

2009 International Year of Astronomy

This year the theme to the International Cartoon Contest - Grand Prix "Marco Biassoni" (15th edition) from Italy was "Stars", because 2.009 is an important year to the Astronomy. I participated of the exhibition with the caricature of American Astronomer, Carl Edward Sagan. The exhibition could be visited from 17th - 25th October, Palazzo Broletto, Gallarate - Varese, Italy.

Esse ano o tema para o Salão Internacional - Grand Prix "Marco Biassoni" (15º Edição) da Itália foram "Estrelas", porque 2.009 é um importante ano para a Astronomia. Eu participei do salão com a caricatura do Astronômo Americano, Carl Edward Sagan. A mostra pôde ser visitada de 17 a 25 de Outubro no Palazzo Broletto, na cidade de Gallarate, província de Varese, na Itália.

From Brazil to the World

André Abreu is a great cartoonist from Brazil...He has a sophisticated humor and his arts are very smart. Once, André told me about how to become a rock singer, just to get a caricature of mine. You don’t need to try another profession my friend…By the way, I think that you are better cartoonist than rock singer…hahaha !!! It’s a pleasure and honor for me… Then, Ladies and Gentlemen: Mr. André Abreu by WROD…!!!

André Abreu é um grande cartunista brasileiro…Ele tem um humor sofisticado e suas artes são muito inteligentes. Certa vez, André me falou sobre como tornar-se um cantor de rock, só para conseguir uma carica minha. Você não precisa tentar outra profissão meu amigo...Aliás, eu acho que você é melhor cartunista do que cantor de rock...hahaha !!! É um prazer e uma honra para mim...Assim, Senhoras e Senhores: Sr. André Abreu por WROD !!!

Sir Elton John

Elton John is great musician from England...He has beautiful songs and the main characteristic are his glasses (innumerable !!!). It would be difficult to imagine Elton John without a glass...Here, in this quick sketch, I didn´t exaggerate, because he is a noble "Sir", Sir Elton John...

Elton John é um grande músico Inglês...Ele tem belas músicas e a principal característica são seus óculos (inúmeros, diga-se !!!). Seria difícil imaginar Elton John sem um óculos...Aqui, nesse rápido esboço, eu não exagerei, porque ele é um nobre "Sir", Sir Elton John...

The Man Behind The Mask

"The Man behind the Mask" is an Alice Cooper´s song...This song was compose to "Friday the 13th", but here I´m telling about another Mask. There is a guy of 1.000 faces, the fantastic Jim Carrey.

In a good sense, he is a "monster" of comedy. His movies are hilarious. I can imagine the set movie when Jim act. In fact, Jim Carrey is a comedian beyond from our time.

"The Man behind the Mask" é uma música do grande Alice Cooper...Essa música foi composta para o filme "Sexta-Feira 13", mas aqui eu estou falando sobre outra máscara. Existe um sujeito de 1.000 faces, o fantástico Jim Carrey.

No bom sentido, ele é um "monstro" da comédia. Seus filmes são hilários. Eu posso imaginar o set de filmagem quando Jim atua. Na verdade, Jim Carrey é um comediante além do nosso tempo.

Cloud Number 9

The Canadian Singer Bryan Adams has a very good voice. Sometimes his voice remember me Rod Stewart. Once Bryan, Rod and Sting recorded a beautiful song called "All for Love". I love Bryan´s songs, in special "Summer 69" and "I´ll always be right there".
There is a wonderful concert that I recommend, it was recorded in Ireland - 2.000 called "Live at Slane Castle". This concert is avaliable on DVD. The song "Cloud Number 9" give me extreme happiness...

O cantor Canadense Bryan Adams tem uma voz muito boa. As vezes sua voz me lembra Rod Stewart. Uma vez Bryan, Rod e Sting gravaram uma bela música chamada "All for Love". Eu adoro as músicas de Bryan, em especial "Summer 69" e "I´ll always be right there".
Existe um concerto sensacional que eu recomendo, ele foi gravado na Irlanda - 2.000 chamado "Live at Slane Castle". Esse concerto está disponível em DVD. A música "Cloud Number 9" me proporciona um estado extremo de felicidade. Essa expressão no idioma inglês "Cloud Number 9" inclusive, que numa tradução livre quer dizer "Nuvem número 9", na verdade significa um estado de felicidade extrema...Tá explicado então !!!

Steve Carrell

Steve Carrell is an American actor and comedian. His movies are very funny. In "Bruce Almighty", he acted with Jim Carrey for our pleasure. Another hilarious movie with this great actor was "The 40-Years-Old Virgin". After Don Adams, just Steve was able to become alive again Maxwell Smart in "Get Smart". I don´t get imagine another actor for this work.

Steve Carrell é um ator e comediante americano. Seus filmes são muito divertidos. Em "O Todo Poderoso I", ele atuou com Jim Carrey para o nosso prazer. Outro filme hilário com esse grande ator foi "O Virgem de 40 Anos". Após Don Adams, somente Steve foi capaz de tornar vivo novamente Maxwell Smart em "Get Smart". Eu não consigo imaginar um outro ator para esse papel.

Bruce Almighty

In this carticature I tried to draw the famous actor Morgan Freeman like the God in "Bruce Almighty". Unfortunately, I think the final result wasn´t good for me. Maybe the nose, the mouth, the teeth, the hair,..., I don´t know. In fact, this artwork maybe used for my development in a different technic. I used color pencils and chalk pastels...I hope that God (Mr. Morgan) forgive me...

Nessa caricatura eu tentei retratar o famoso ator Morgan Freeman como o Deus do filme "O Todo Poderoso". Infelizmente, eu acho que o resultado final não foi bom. Pode ser o nariz, a boca, os dentes, o cabelo,..., eu não sei. Na verdade o trabalho pode ser usado para o meu desenvolvimento numa tecnica diferente. Eu usei lápis de cor aquarelável e pastel seco...Eu espero que Deus (Sr. Morgan) me perdoe...

More than a Titan 3

I like to listen the Brazilian Rock Groups, specially "The Titans". Recently, I did two caricatures of theirs members. Now I tried another member, Paulo Miklos. Besides "The Titans", he has made some movies like an actor. Paulo Miklos has a good voice and play some instruments too. In despite of some members left the group, "The Titans" are a very strong band of Brazilian Rock´n Roll.

Eu gosto de ouvir grupos de rock brasileiros, especialmente "Os Titãs". Recentemente, eu fiz duas caricaturas de seus membros. Agora eu tentei um outro membro, Paulo Miklos. Além dos "Titãs", ele fez alguns filmes como ator. Paulo Miklos tem uma boa voz e toca alguns instrumentos também. Embora alguns dos membros deixarem o grupo, "Os Titãs" são uma banda brasileira de rock´n roll muito forte.

Gimme fuel, gimme fire...

The Metallica´s power comes from his leader, James Hetfield...He is a great musician and a good singer too. In fact, you need to like of heavy metal to understand what I say. Metallica has heavy songs, but they have soft songs also. The experience with the San Francisco Symphony was single, but the band was born to play heavy metal. Then, how James would say: "...Do you want heavy ??? 'Tallica gives you heavy, baby !!!..."

O poder do Metallica vem do seu líder, James Hetfield...Ele é um grande músico e um bom vocalista também. Na verdade, você precisa gostar de heavy metal para entender o que eu digo. Metallica tem músicas pesadas, mas também músicas leves. A experiência com a Sinfônica de San Francisco foi única, mas a banda nasceu para tocar heavy metal. Assim, como James diria: "...Vocês querem heavy ??? 'Tallica dá heavy a vocês, baby !!!..."

A Little Ain´t Enough

In my oppinion the best Van Halen´s singer was David Lee Roth. In the 80´s he left the band to try a solo career, but the Van Halen and David lose. I´m a Van Halen´s fan. I grew up listening good songs like "Dance The Night Away", "Bottoms Up !", "D.O.A.", "Hear About It Later", "Unchained" and "Jump"...Fortunately, in 2.007 the band has announced the return of the incredible David Lee Roth...U-HU !!! The good times come back.

Na minha opinião, o melhor vocalista da banda Van Halen foi David Lee Roth. Nos anos 80 ele deixou o grupo para tentar carreira solo, mas o Van Halen e David perderam. Eu sou um fan do Van Halen. Eu cresci ouvindo boas músicas como "Dance The Night Away", "Bottoms Up !", "D.O.A.", "Hear About It Later", "Unchained" e "Jump"...Felizmente, em 2.007 a banda anunciou a volta do incrível David Lee Roth...U-HU !!! Os bons tempos voltaram.