Bruce Almighty

In this carticature I tried to draw the famous actor Morgan Freeman like the God in "Bruce Almighty". Unfortunately, I think the final result wasn´t good for me. Maybe the nose, the mouth, the teeth, the hair,..., I don´t know. In fact, this artwork maybe used for my development in a different technic. I used color pencils and chalk pastels...I hope that God (Mr. Morgan) forgive me...

Nessa caricatura eu tentei retratar o famoso ator Morgan Freeman como o Deus do filme "O Todo Poderoso". Infelizmente, eu acho que o resultado final não foi bom. Pode ser o nariz, a boca, os dentes, o cabelo,..., eu não sei. Na verdade o trabalho pode ser usado para o meu desenvolvimento numa tecnica diferente. Eu usei lápis de cor aquarelável e pastel seco...Eu espero que Deus (Sr. Morgan) me perdoe...

More than a Titan 3

I like to listen the Brazilian Rock Groups, specially "The Titans". Recently, I did two caricatures of theirs members. Now I tried another member, Paulo Miklos. Besides "The Titans", he has made some movies like an actor. Paulo Miklos has a good voice and play some instruments too. In despite of some members left the group, "The Titans" are a very strong band of Brazilian Rock´n Roll.

Eu gosto de ouvir grupos de rock brasileiros, especialmente "Os Titãs". Recentemente, eu fiz duas caricaturas de seus membros. Agora eu tentei um outro membro, Paulo Miklos. Além dos "Titãs", ele fez alguns filmes como ator. Paulo Miklos tem uma boa voz e toca alguns instrumentos também. Embora alguns dos membros deixarem o grupo, "Os Titãs" são uma banda brasileira de rock´n roll muito forte.

Gimme fuel, gimme fire...

The Metallica´s power comes from his leader, James Hetfield...He is a great musician and a good singer too. In fact, you need to like of heavy metal to understand what I say. Metallica has heavy songs, but they have soft songs also. The experience with the San Francisco Symphony was single, but the band was born to play heavy metal. Then, how James would say: "...Do you want heavy ??? 'Tallica gives you heavy, baby !!!..."

O poder do Metallica vem do seu líder, James Hetfield...Ele é um grande músico e um bom vocalista também. Na verdade, você precisa gostar de heavy metal para entender o que eu digo. Metallica tem músicas pesadas, mas também músicas leves. A experiência com a Sinfônica de San Francisco foi única, mas a banda nasceu para tocar heavy metal. Assim, como James diria: "...Vocês querem heavy ??? 'Tallica dá heavy a vocês, baby !!!..."

A Little Ain´t Enough

In my oppinion the best Van Halen´s singer was David Lee Roth. In the 80´s he left the band to try a solo career, but the Van Halen and David lose. I´m a Van Halen´s fan. I grew up listening good songs like "Dance The Night Away", "Bottoms Up !", "D.O.A.", "Hear About It Later", "Unchained" and "Jump"...Fortunately, in 2.007 the band has announced the return of the incredible David Lee Roth...U-HU !!! The good times come back.

Na minha opinião, o melhor vocalista da banda Van Halen foi David Lee Roth. Nos anos 80 ele deixou o grupo para tentar carreira solo, mas o Van Halen e David perderam. Eu sou um fan do Van Halen. Eu cresci ouvindo boas músicas como "Dance The Night Away", "Bottoms Up !", "D.O.A.", "Hear About It Later", "Unchained" e "Jump"...Felizmente, em 2.007 a banda anunciou a volta do incrível David Lee Roth...U-HU !!! Os bons tempos voltaram.

The Hindenburg Airship 2

I sent to the Piracicaba International Humor Contest - 2.009 a remake of the "The Hindenburg Airship" cartoon...It was made on the old picutre. I tried a new category in the contest called Vanguard*. I did a remake in 3D...The result was interesting for me, but it wasn´t to the selection jury. No problems...!!! It was a learning for me. The idea for this humor cartoon come from the Mythbusters program of Discovery Channel. According to Jamie and Adam in 34 second the Hindenburg Airship was destroyed by fire.

*Vanguard - Graphic Humor Translated into forms that do not follow previous standards, but are presented as a cardboard presentation.

Para o Salão Internacional de Humor de Piracicaba - 2.009, eu enviei uma releitura do cartum "O Dirígivel Hindenburg" sobre uma velha fotografia. Eu tentei uma nova categoria no salão chamada Vanguarda*. Eu fiz uma parte da releitura em 3D...O resultado foi interessante para mim, mas não para o júri de seleção. Sem problemas...!!! Foi mais um aprendizado para mim. A idéia para o cartum veio do programa Mythbusters do Canal Discovery. De acordo com Jamie e Adam em 34 segundos o fogo consumiu o Dirigível.

*Vanguarda - É uma categoria recém criada pelo salão em que são aceitos trabalhos fora dos padrões de técnicas convencionais, como os trabalhos gráficos por computador e pinturas digitais.

The Queen´s Guitar

Brian May is a great musician. In the 70´s he started the Queen group with Freddie, Roger and John. This English Band was a reference into the Rock´n Roll. Brian and his guitar are a legend. Last year, I watched a wonderful concert of Queen + Paul Rodgers in São Paulo. Unfortunately, I couldn´t see Freddie Mercury alive with Queen, but I could see Brian and Roger. Some opportunities in the life are single.

Brian May é um grande músico. Na década de 70 ele iniciou o grupo Queen com Freddie, Roger e John. Essa banda inglesa foi uma referência dentro do Rock´n Roll. Brian e sua guitarra são uma lenda. No ano passado, eu assisti um maravilhoso show do Queen + Paul Rodgers em São Paulo. Infelizmente, eu não pude ver Freddie Mercury ao vivo com o Queen, mas eu pude ver Brian e Roger. Algumas oportunidades são únicas na vida.

Take The Long Way Home...

Recently, I bought an excellent DVD called "Take The Long Way Home - Live in Montreal"...This is a Roger Hodgson´s DVD. He was the main singer of Supertramp. In fact, I think that Roger is the Supertramp´s soul. In the first time that I watched the DVD, I felt like watching the Supertramp...It was amazing concert.

Recentemente, eu comprei um excelente DVD chamado "Take The Long Way Home - Live in Montreal"... Se trata de um DVD do cantor Roger Hodgson. Ele foi o principal vocalista do Supertramp. Na verdade, eu acho que ele é a alma do Supertramp. Na primeira vez que eu assisti o DVD, eu senti como se estivesse assistindo o próprio Supertramp...É um concerto surpreendente.

Get Smart

I love cartoons and movies. In the 70´s there was a hilarious serie for TV called "Get Smart". It was very funny. I always watched the great Maxwell Smart or Agent 86 against the K.A.O.S. Organization. Max became alive due the Don Adams´s talent. Nowadays, here in Brazil, it is possible to see again this serie at the Nickelodeon Channel. Unfortunately, the great actor Don Adams died in 2.005. This is my tribute for him.

Eu adoro desenhos e filmes. Na década de 70 existia uma série de TV muito divertida chamada "Agente 86" (título no Brasil). Ela era muito divertida. Eu sempre assisita o grande Maxwell Smart ou Agente 86 contra a K.A.O.S. Max ganhou vida devido ao talento de Don Adams. Atualmente, aqui no Brasil, ainda é possível ver essa série no Canal Nickelodeon. Infelizmente, o grande ator Don Adams faleceu em 2.005. Esse é o meu tributo para ele.

Godofredo Guedes Caricature Exhibition

Godofredo Guedes was a brazilian artist. His artworks include pictures and musics. The "Godofredo Guedes Caricature Exhibitinon" celebrates the Birthday Centenary of this artist. I sent this caricature to participate of the exhibition. Unfortunately, I don´t know the result yet. I hope that this artwork has been selected.

Godofredo Guedes foi um artista brasileiro. Suas obras incluem pinturas e músicas. A "Mostra Internacional de Caricaturas Godofredo Guedes" celebra o centário de nascimento desse artista. Eu enviei essa carica para o evento. Infelizmente, eu ainda não sei o resultado. Foram divulgados apenas os vencedores. Eu espero que esse trabalho tenha sido um dos selecionados.

The Great Paul Moyse

Paul Moyse is a great artist from England. His talent maybe compared to soccer player Kaká (middle field from Real Madrid). His sketches and arts are very interesting. In fact, I look at his works like a fan. He is a reference for me.
Recently, I received a Paul Moyse´s comment in this blog. It was honor for me. Someday I hope reach a piece of Paul Moyse´s talent. This sketch is a tribute for Paul.

Paul Moyse é um grande caricaturista inglês. Seu talento para arte pode ser comparado aos do jogador de futebol Kaká. Sou um grande admirador dos seus desenhos e tenho esse artista como uma referência. Recentemente, eu recebi um comentário dele em um dos desenhos postados nesse blog. Isso para mim foi como receber um prêmio. Algum dia eu espero que o meu traço possa ter uma pequena fração do talento desse grande artista. Esse esboço é um tributo para ele.

A Turma do Sereno e a Famíla Mantovan...

É difícil dissociar a Turma do Sereno da Família Mantovan. Na verdade a Turma do Sereno deve ser um "braço" da Famíla Mantovan. Eu digo isso baseado no carisma desse trio de ouro, Seu Anézio, "Ferpa" e "Nersão" (conforme a ordem na foto). Toda última quinta-feira do mês, após nossa peleja religiosa e inadiável, lá vamos nós para para um churrasco comandado por essa família. Na minha vida poucas vezes fui tão bem recebido num ambiente, como na primeira vez em que compareci a esse momento de reunião do grupo. Quando o Rafael me pediu essa carica, eu me senti a vontade para assumir a proposta com o maior entusiasmo pelo respeito e amizade que dedico a esta família. A sinergia é tanta que no dia da entrega da carica Seu Anézio veio de camisa azul. Em nome da Turma do Sereno eu agradeço e reverencio a Família Mantovan. Valeu Seu Anézio, "Ferpa" e "Nersão"...!!!